1
00:00:03,002 --> 00:00:05,922
Dokkan Dokkan 我們很幸運

2
00:00:06,005 --> 00:00:09,091
多坎多坎天堂

3
00:00:09,175 --> 00:00:13,221
元氣達瑪爆發

4
00:00:13,304 --> 00:00:16,641
走吧，讓我們開始吧

5
00:00:17,850 --> 00:00:23,606
有一種蠕動的、神秘的能量

6
00:00:23,689 --> 00:00:29,570
我不會阻止，只要你看著

7
00:00:29,654 --> 00:00:35,535
我會用我的生命來保護你

8
00:00:35,618 --> 00:00:41,749
把愛的勇氣化為力量

9
00:00:41,832 --> 00:00:47,755
我們將以堅韌不拔的精神克服危機

10
00:00:47,838 --> 00:00:55,012
對手越強悍，
興奮感越大

11
00:00:56,347 --> 00:00:59,225
Dokkan Dokkan 我們很幸運

12
00:00:59,308 --> 00:01:02,520
Dokkan Dokkan 現在是我們的機會

13
00:01:02,603 --> 00:01:08,109
乘著幸運的風呼嘯而過

14
00:01:08,192 --> 00:01:11,070
Dokkan Dokkan 我們很幸運

15
00:01:11,153 --> 00:01:14,323
明天也是 Dokkan Dokkan

16
00:01:14,407 --> 00:01:21,497
你的靈魂已經知道答案

17
00:01:21,581 --> 00:01:25,209
龍魂！

18
00:01:27,670 --> 00:01:29,547
卡卡羅特？

19
00:01:29,630 --> 00:01:32,216
是啊，下層戰士的孩子吧？

20
00:01:32,300 --> 00:01:35,720
除了送他走之外別無他法
去某個邊疆星球吧？

21
00:01:35,803 --> 00:01:37,471
我想不會。

22
00:01:40,683 --> 00:01:45,187
在貝吉塔星球上，一個男嬰
第一次哭。

23
00:01:45,271 --> 00:01:48,566
他的父親和他的母親星球，

24
00:01:48,649 --> 00:01:52,820
即將被可怕的敵人摧毀。

25
00:01:55,114 --> 00:01:57,325
弗雷扎爾！

26
00:02:04,707 --> 00:02:06,459
弗雷扎爾！

27
00:02:07,835 --> 00:02:10,338
——弗利薩‧薩馬爾
——弗利薩大人！

28
00:02:11,631 --> 00:02:13,299
現在一切都變了。

29
00:02:13,382 --> 00:02:16,761
貝吉塔星、卡卡羅特星的命運…

30
00:02:17,970 --> 00:02:20,473
...以及...

31
00:02:20,556 --> 00:02:23,059
……你的命運！

32
00:02:24,101 --> 00:02:27,647
這就是結局！

33
00:02:39,075 --> 00:02:41,118
什、什麼？ ！

34
00:02:58,386 --> 00:03:03,015
卡...卡...腐爛...

35
00:03:06,227 --> 00:03:10,523
卡卡羅特！ ！

36
00:03:39,552 --> 00:03:42,513
我的兒子卡卡羅特...

37
00:03:42,596 --> 00:03:44,390
繼續我的遺願吧！

38
00:03:44,473 --> 00:03:51,355
你必須為墮落者報仇
賽亞人，還有貝吉塔星！

39
00:03:56,610 --> 00:04:04,285
所以，一個嬰兒來自
遙遠的星球墜落到地球。

40
00:04:04,368 --> 00:04:09,373
他是一個小男孩，他接受了
承載著未知的命運。

41
00:04:09,457 --> 00:04:12,710
讓我們給你取個名字…悟空！

42
00:04:12,793 --> 00:04:17,089
這就是孫悟空的故事。

43
00:04:20,676 --> 00:04:24,305
孫悟空一定會健康成長，

44
00:04:24,388 --> 00:04:25,890
和布瑪一起，

45
00:04:25,973 --> 00:04:31,020
踏上征途，相聚
七顆龍珠，

46
00:04:31,103 --> 00:04:36,150
據說可以實現任何願望。

47
00:04:39,653 --> 00:04:43,949
在這段旅程中，
悟空會認識很多朋友，

48
00:04:44,033 --> 00:04:45,743
經過大量的訓練，

49
00:04:45,826 --> 00:04:49,497
尋求更大的力量，並戰鬥。

50
00:04:53,334 --> 00:04:58,047
在與魔族的戰鬥中，
誰試圖統治世界，

51
00:04:58,130 --> 00:05:00,841
他會進一步增強自己的力量

52
00:05:00,925 --> 00:05:03,511
在該委員會的指導下
武術聖人卡琳大人，

53
00:05:03,594 --> 00:05:06,847
並巧妙地制止
短笛戴毛的計劃，

54
00:05:06,931 --> 00:05:11,852
誰又再次成為
年輕時就帶著龍珠。

55
00:05:15,940 --> 00:05:20,820
短笛會留下
他的後人臨終前。

56
00:05:22,530 --> 00:05:26,992
三年後，小馬，
短笛的轉世，

57
00:05:27,076 --> 00:05:32,832
成年的悟空會發動
一場致命的對抗中的戰鬥。

58
00:05:32,915 --> 00:05:39,004
經過一番激烈的戰鬥，
悟空將取得勝利。

59
00:05:41,215 --> 00:05:43,175
現在已經五年多一點了。

60
00:05:43,259 --> 00:05:47,054
悟空和琪琪突然結婚了，

61
00:05:47,137 --> 00:05:50,599
人民安居樂業。

62
00:05:52,434 --> 00:05:54,019
然而...

63
00:06:14,874 --> 00:06:21,380
“戰鬥序幕！孫悟空歸來。”

64
00:06:29,096 --> 00:06:32,766
悟飯醬！

65
00:06:32,850 --> 00:06:35,895
午餐時間！

66
00:06:35,978 --> 00:06:38,397
悟飯醬！

67
00:06:48,824 --> 00:06:50,784
這是一件好事。

68
00:07:00,127 --> 00:07:02,463
悟飯醬！

69
00:07:02,546 --> 00:07:04,256
啊，歡迎回家。

70
00:07:04,340 --> 00:07:06,842
悟空，悟飯在哪裡？

71
00:07:08,886 --> 00:07:10,638
我餓死了！

72
00:07:10,721 --> 00:07:14,141
你在說什麼？
你看過高漢醬嗎？

73
00:07:14,224 --> 00:07:17,603
啊？不，我沒見過他。

74
00:07:17,686 --> 00:07:19,563
走之前你得趕快吃飯

75
00:07:19,647 --> 00:07:22,024
或者你會保留Muten
羅西大人等人正在等待。 」

76
00:07:22,107 --> 00:07:24,193
好吧，我這就去找他。

77
00:07:24,276 --> 00:07:26,987
我不認為他已經走得太遠了。

78
00:07:27,071 --> 00:07:29,281
是的。我會處理的！

79
00:07:29,365 --> 00:07:31,241
我指望你了！

80
00:07:35,454 --> 00:07:37,498
你確實很漂亮。

81
00:07:40,209 --> 00:07:43,087
我叫孫悟飯。

82
00:07:44,922 --> 00:07:47,049
啊!等待！

83
00:07:56,266 --> 00:08:00,312
母親！父親！

84
00:08:09,697 --> 00:08:11,532
悟飯！

85
00:08:13,701 --> 00:08:15,953
幹、父親！

86
00:08:19,373 --> 00:08:22,918
坐穩！我現在就來幫忙！

87
00:08:23,002 --> 00:08:24,670
悟飯！

88
00:08:27,798 --> 00:08:29,842
再遠一點...

89
00:08:36,515 --> 00:08:39,852
——父親！
——悟飯！

90
00:08:55,117 --> 00:08:57,953
父親！

91
00:09:00,039 --> 00:09:01,749
悟飯！

92
00:09:03,042 --> 00:09:04,126
悟飯！

93
00:09:04,209 --> 00:09:08,964
父親！我下不來！

94
00:09:09,048 --> 00:09:12,760
我很害怕！我很害怕！父親！

95
00:09:15,345 --> 00:09:21,268
爸爸，我好害怕！
我很害怕，父親！

96
00:09:23,771 --> 00:09:25,856
悟飯...

97
00:09:28,525 --> 00:09:31,070
……你怎麼到這裡來了？

98
00:09:33,697 --> 00:09:36,200
我-我不知道。

99
00:09:37,409 --> 00:09:41,580
高翰，我們回家吧。
媽媽很擔心你。

100
00:09:41,663 --> 00:09:45,876
我們得去Old Timer
龜隱士也很快就到了。

101
00:09:45,959 --> 00:09:47,419
嗯嗯。

102
00:09:53,425 --> 00:09:58,013
呼，就在那兒…

103
00:10:28,585 --> 00:10:33,882
什、什、剛才那是什麼？ ！
流星？ ！不明飛行物？ ！

104
00:10:49,731 --> 00:10:54,153
那、那不是流星。到底是什麼？

105
00:11:32,566 --> 00:11:36,195
你、你是誰…？

106
00:11:39,740 --> 00:11:43,160
戰鬥力只有5？什麼垃圾。

107
00:11:43,243 --> 00:11:47,748
D、你別靠近我！我、我會開槍！

108
00:12:01,970 --> 00:12:05,682
哼。這是多麼脆弱的種族。

109
00:12:07,684 --> 00:12:12,898
有一個人有一個
這裡的力量很大。範圍 4,880。

110
00:12:14,107 --> 00:12:16,276
是你嗎，卡卡洛特？ ！

111
00:12:38,257 --> 00:12:42,344
這、這是什麼力量？ ！不可能是...

112
00:12:42,427 --> 00:12:44,263
孫悟空？ ！

113
00:12:54,690 --> 00:12:56,608
不，不是！

114
00:13:04,157 --> 00:13:06,451
你不是卡卡羅特。

115
00:13:06,535 --> 00:13:10,789
你是誰？你有嗎
找我有事嗎？

116
00:13:10,872 --> 00:13:13,208
我跟你沒有任何關係。

117
00:13:13,292 --> 00:13:17,337
那你來這裡是為了什麼？
你想死嗎？

118
00:13:18,463 --> 00:13:20,841
你很有精神，對吧？

119
00:13:24,469 --> 00:13:30,100
嗯，戰鬥力322。所以就有了
周圍有像你這樣的人嗎？

120
00:13:30,183 --> 00:13:31,560
還是...

121
00:13:31,643 --> 00:13:33,729
……你根本就不是我的對手。

122
00:13:33,812 --> 00:13:39,026
那是什麼？你知道嗎
你在對誰這麼說？

123
00:13:39,109 --> 00:13:40,861
並不真地。

124
00:13:45,365 --> 00:13:47,993
這傢伙的實力到底是怎麼回事……？

125
00:13:56,626 --> 00:13:59,629
這種技術毫無價值。

126
00:13:59,713 --> 00:14:02,924
難道只是揚起灰塵嗎？

127
00:14:07,888 --> 00:14:13,018
現在輪到我了嗎？那麼，讓我
向您展示我的動作範例。

128
00:14:19,191 --> 00:14:22,486
還有一個強大的力量。

129
00:14:29,701 --> 00:14:35,040
那樣。範圍 12,909。它很大。

130
00:14:35,123 --> 00:14:38,627
地球上最大的力量。

131
00:14:38,710 --> 00:14:41,338
這次肯定是卡卡洛特了！

132
00:14:51,598 --> 00:14:54,267
我、不可能…

133
00:14:54,351 --> 00:14:57,979
我、我渾身發抖，動不了…

134
00:15:18,708 --> 00:15:20,210
下午好！

135
00:15:20,293 --> 00:15:22,254
好久不見！

136
00:15:22,337 --> 00:15:23,547
布瑪桑！

137
00:15:23,630 --> 00:15:27,134
你說來拜訪，所以我來了。

138
00:15:27,217 --> 00:15:30,554
嗯嗯，確實是好久不見了。

139
00:15:30,637 --> 00:15:33,723
這房子是一樣的
一如既往，是吧？

140
00:15:33,807 --> 00:15:35,308
你好冷啊。

141
00:15:35,392 --> 00:15:38,186
除非有人告訴你
來拜訪，你就遠離。

142
00:15:39,271 --> 00:15:40,313
這裡。

143
00:15:40,397 --> 00:15:42,566
有些滿聚包子，作為禮物。

144
00:15:42,649 --> 00:15:45,652
你不必經歷那麼多麻煩。

145
00:15:45,735 --> 00:15:49,281
如果你讓我觸摸
你的胸部有點...

146
00:15:52,242 --> 00:15:54,286
你不欣賞我的笑話，和以前一樣。

147
00:15:54,369 --> 00:15:56,663
你還是一如既往的好色混蛋！

148
00:15:56,746 --> 00:16:00,417
對了，布瑪桑，亞木茶桑在哪裡？

149
00:16:00,500 --> 00:16:02,586
亞木查？那個白痴？

150
00:16:03,628 --> 00:16:06,756
我該如何了解他？
我實在受夠他了

151
00:16:06,840 --> 00:16:10,051
我沒告訴他我們是
今天大家聚在一起。

152
00:16:10,135 --> 00:16:13,472
讓我們在沒有他的情況下盡情狂歡吧！

153
00:16:13,555 --> 00:16:15,515
你們一定常常吵架吧？

154
00:16:15,599 --> 00:16:17,225
他們確實這麼做了。

155
00:16:17,309 --> 00:16:19,102
順便問一下，午餐桑在哪裡？

156
00:16:19,186 --> 00:16:22,981
她去了某個地方，
五年前追逐天神飯桑。

157
00:16:34,284 --> 00:16:37,662
這個電源的位置是
以相當大的速度移動。

158
00:16:38,747 --> 00:16:41,833
看？那是無天浪子大人的家。

159
00:16:44,002 --> 00:16:46,338
喲吼！

160
00:16:46,421 --> 00:16:47,631
我、那是……嗎？

161
00:16:47,714 --> 00:16:49,466
<i>——兒子昆特！
——悟空！

162
00:16:49,549 --> 00:16:52,135
——喲！
——嗯？男孩怎麼了？

163
00:16:52,219 --> 00:16:55,597
你開始工作了嗎
當保母什麼的？

164
00:16:55,680 --> 00:16:57,057
他是我的孩子。

165
00:16:57,140 --> 00:16:58,725
你、你的，悟空？ ！

166
00:16:58,808 --> 00:17:01,228
是的，沒錯。這很奇怪嗎？

167
00:17:03,813 --> 00:17:05,774
繼續，打個招呼。

168
00:17:05,857 --> 00:17:07,567
午安.

169
00:17:07,651 --> 00:17:11,196
——R——對。
 - 午安.

170
00:17:11,279 --> 00:17:14,157
他的名字叫孫悟飯。

171
00:17:14,241 --> 00:17:19,371
孫悟飯？我明白了，所以你已經給了
他是你已故爺爺的名字嗎？

172
00:17:19,454 --> 00:17:20,539
是的。

173
00:17:20,622 --> 00:17:22,582
我不得不說，我很驚訝。

174
00:17:22,666 --> 00:17:25,210
以為你會是
帶著孩子，悟空…

175
00:17:25,293 --> 00:17:28,296
悟飯君，你幾歲了？

176
00:17:30,006 --> 00:17:31,174
我四歲了。

177
00:17:31,258 --> 00:17:34,302
哇，他很有禮貌，
考慮到他是你的兒子，孫君。

178
00:17:34,386 --> 00:17:36,888
奇奇對此真的很挑剔。

179
00:17:38,640 --> 00:17:42,561
悟飯君，你說怎麼辦？
長大後想成為什麼樣的人？

180
00:17:42,644 --> 00:17:44,437
一位偉大的學者。

181
00:17:44,521 --> 00:17:47,732
S學者？

182
00:17:51,361 --> 00:17:52,445
尾巴……？

183
00:17:52,529 --> 00:17:53,947
是的。

184
00:17:54,030 --> 00:17:55,615
就像我以前一樣，對吧？

185
00:17:55,699 --> 00:17:57,784
你-你是對的。

186
00:17:59,995 --> 00:18:05,333
S-Say，做任何特別的事
你的孩子發生了奇怪的事嗎？

187
00:18:05,417 --> 00:18:07,419
奇怪的？

188
00:18:07,502 --> 00:18:11,506
F-例如，他會改變嗎
在滿月的夜晚嗎？

189
00:18:11,590 --> 00:18:13,300
滿月的夜晚？

190
00:18:13,383 --> 00:18:16,678
我不知道。我們在我家很早就睡了。

191
00:18:18,555 --> 00:18:20,765
 - 怎麼會？
——不、沒關係，沒什麼。

192
00:18:20,849 --> 00:18:22,934
如果是這樣的話，那就好吧。

193
00:18:23,018 --> 00:18:27,230
對、說吧，悟空，他跟你一樣強大嗎？

194
00:18:28,815 --> 00:18:30,525
關於那個...

195
00:18:30,609 --> 00:18:33,445
我覺得他的權力還蠻大的

196
00:18:33,528 --> 00:18:37,574
但當我嘗試訓練悟飯時，琪琪生氣了。

197
00:18:37,657 --> 00:18:39,909
石頭、剪刀、布！

198
00:18:39,993 --> 00:18:42,787
做什麼的？這太浪費了，不是嗎？

199
00:18:42,871 --> 00:18:44,164
不是嗎？

200
00:18:44,247 --> 00:18:47,125
她說現在世界太平了

201
00:18:47,208 --> 00:18:49,461
所以我們不再需要武術了。

202
00:18:49,544 --> 00:18:52,339
她說，從現在開始，就是學習的時代了。

203
00:18:55,091 --> 00:18:59,554
於是那個假小子的女孩就出現了
當一個有教育意識的媽媽？

204
00:18:59,638 --> 00:19:01,598
父親！

205
00:19:02,724 --> 00:19:06,603
話說，這是七龍珠嗎
黏在悟飯君的帽子上了？

206
00:19:06,686 --> 00:19:08,688
沒錯，就是司行秋。

207
00:19:08,772 --> 00:19:11,024
畢竟這是我爺爺的紀念品。

208
00:19:11,107 --> 00:19:13,693
我找到了它，然後把它貼在那裡。

209
00:19:13,777 --> 00:19:17,530
我找到了三星球
當我在的時候，劉星秋。

210
00:19:17,614 --> 00:19:19,324
他們回到家了。

211
00:19:21,159 --> 00:19:24,954
這肯定讓我回想起。
龍珠吧？

212
00:19:28,208 --> 00:19:29,584
——那是什麼？ ！
 - 怎麼了？

213
00:19:29,668 --> 00:19:32,962
有-有東西朝這邊過來了。

214
00:19:37,926 --> 00:19:40,762
有東西要來了嗎？

215
00:19:40,845 --> 00:19:44,808
太棒了！我感覺到
威力驚人！這是什麼？ ！

216
00:19:54,192 --> 00:19:55,777
就在這裡！

217
00:19:55,860 --> 00:19:57,987
它來了！

218
00:19:58,071 --> 00:20:00,365
那、那是什麼？

219
00:20:03,076 --> 00:20:04,703
是誰？ ！

220
00:20:06,538 --> 00:20:08,957
這是多麼殘酷的嗜血啊！

221
00:20:24,097 --> 00:20:26,516
於是，我們終於見面了。

222
00:20:29,436 --> 00:20:32,188
你已經長大了。

223
00:20:32,272 --> 00:20:35,859
但我第一眼就知道是你，卡卡洛特。

224
00:20:35,942 --> 00:20:38,570
卡卡羅特？

225
00:20:38,653 --> 00:20:42,157
你看起來就像我們的父親。

226
00:20:42,240 --> 00:20:43,366
他是什麼意思？

227
00:20:43,450 --> 00:20:46,327
這、這是什麼？他在說什麼？

228
00:20:46,411 --> 00:20:50,123
卡卡洛特，這是怎麼回事
這個星球的狀況？

229
00:20:50,206 --> 00:20:53,918
你的使命應該是
消滅全人類。

230
00:20:54,002 --> 00:20:56,379
你到底有什麼
一直在閒逛嗎？

231
00:20:59,716 --> 00:21:03,928
嘿，現在，堅持住，你。
我不知道你是誰

232
00:21:04,012 --> 00:21:06,347
但走開，走開。

233
00:21:06,431 --> 00:21:07,974
噓，噓！

234
00:21:08,057 --> 00:21:12,979
夥計，這樣是不對的
下午這麼早就喝醉了。

235
00:21:13,062 --> 00:21:16,024
——好吧，繼續，繼續。
——庫裡林！離他遠一點！

236
00:21:20,445 --> 00:21:22,030
庫裡琳！

237
00:21:23,323 --> 00:21:25,033
為什麼，你……！

238
00:21:28,578 --> 00:21:32,916
這是什麼？一個長著尾巴的男人出現了。

239
00:21:32,999 --> 00:21:35,794
他的可怕真實身分到底是什麼？

240
00:21:37,003 --> 00:21:39,923
是的！休息！關心！休息！盡你所能

241
00:21:40,006 --> 00:21:44,511
飛向無邊無際的天空

242
00:21:44,594 --> 00:21:47,430
我們將搭上急流的順風車，

243
00:21:47,514 --> 00:21:50,558
然後飛馳到我們想去的地方

244
00:21:50,642 --> 00:21:52,894
敢於冒險是最好的

245
00:21:52,977 --> 00:21:56,314
讓我們走上巔峰吧！好的？

246
00:21:56,397 --> 00:22:02,195
我們這個令人大開眼界的藍色地球

247
00:22:02,278 --> 00:22:08,368
是我們不可取代的世界，
我們不會放棄它

248
00:22:09,744 --> 00:22:12,705
發射 Kamehame-Ha

249
00:22:12,789 --> 00:22:15,959
你出生了

250
00:22:16,042 --> 00:22:21,673
在這個不確定的時期保護世界

251
00:22:21,756 --> 00:22:24,676
是啊！休息！關心！休息！盡你所能

252
00:22:24,759 --> 00:22:27,887
全力以赴

253
00:22:27,971 --> 00:22:31,933
希望是我的武器

254
00:22:32,016 --> 00:22:35,270
所以相信未來

255
00:22:39,649 --> 00:22:41,359
嘿嘿！我是悟空！

256
00:22:41,442 --> 00:22:44,445
如果你也有同樣的情況
我做的尾巴，你是誰？ ！

257
00:22:44,529 --> 00:22:49,325
記住，卡卡羅特，
你的使命，你的賽亞人驕傲！

258
00:22:49,409 --> 00:22:51,327
爸爸，幫幫我吧！

259
00:22:51,411 --> 00:22:56,666
如果你珍惜你兒子的生命
你會聽從你哥哥的命令。

260
00:22:56,749 --> 00:22:58,710
下次七龍珠Z改時，

261
00:22:58,793 --> 00:23:03,006
「敵人是悟空的弟弟？！
強大的賽亞人戰士的秘密。 」

262
00:23:03,089 --> 00:23:04,966
一定要觀看！